1
00:00:08,508 --> 00:00:13,763
Donna: Sembra che abbiamo proprio
cosa che abbiamo cercato di prevenire...

2
00:00:13,763 --> 00:00:17,767
L'unicorno si è risvegliato
ancora una volta.

3
00:00:17,767 --> 00:00:21,271
Un po' forse
non tutto è perduto--

4
00:00:21,271 --> 00:00:25,442
perché non lo sono
come erano in passato,

5
00:00:25,442 --> 00:00:30,488
e questa risurrezione
potrebbe essere l'ultimo.

6
00:00:30,488 --> 00:00:32,615
Tutti voi!

7
00:00:32,615 --> 00:00:36,953
{\an8}♪

8
00:01:01,561 --> 00:01:39,307
{\an8}♪

9
00:01:39,307 --> 00:01:41,810
Manufatti inestimabili
rubato!

10
00:01:41,810 --> 00:01:43,353
Leggi tutto!

11
00:01:43,353 --> 00:01:46,689
Ottieni la cronaca delle tue notizie
Ottomaticamente!

12
00:01:46,689 --> 00:01:49,567
Scotland Yard
indaga!

13
00:01:49,567 --> 00:01:51,528
[Chiamando]

14
00:01:51,528 --> 00:01:53,029
ispettore,
sono stati effettuati arresti?

15
00:01:53,029 --> 00:01:54,239
Un primo sospettato?

16
00:01:54,239 --> 00:01:56,449
[Il clamore continua]

17
00:01:56,449 --> 00:01:59,202
Quello che abbiamo qui
è un atto di pirateria.

18
00:01:59,202 --> 00:02:01,037
E un'indagine
è in corso.

19
00:02:01,037 --> 00:02:02,622
- Ispettore!
- E i testimoni?

20
00:02:02,622 --> 00:02:04,874
Tutto quello che posso dire è questo
ci sono stati alcuni feriti,

21
00:02:04,874 --> 00:02:09,087
e manufatti destinati al
Il British Museum è stato rubato.

22
00:02:09,087 --> 00:02:10,713
Questo è tutto.

23
00:02:10,713 --> 00:02:12,298
Reporter:
E che dire delle testimonianze di qualcosa di soprannaturale?

24
00:02:12,298 --> 00:02:14,425
Non esiste una cosa del genere
come il soprannaturale!

25
00:02:14,425 --> 00:02:16,636
Reporter
Che mi dici dell'elefante zombie dell'altra notte?

26
00:02:16,636 --> 00:02:18,596
È... è scappato
dallo zoo!

27
00:02:18,596 --> 00:02:19,848
E la magia della strega?

28
00:02:19,848 --> 00:02:22,267
Oltre 50 testimoni oculari
l'ho vista!

29
00:02:22,267 --> 00:02:23,560
Ha tirato fuori
l'intero isolato!

30
00:02:23,560 --> 00:02:24,727
C'era
un'esplosione di gas!

31
00:02:24,727 --> 00:02:26,271
È questo soprannaturale?
attacco in barca

32
00:02:26,271 --> 00:02:27,480
collegato a
l'elefante zombie?

33
00:02:27,480 --> 00:02:30,066
"Onda di terrore magico
Afferra Londra!"

34
00:02:30,066 --> 00:02:32,527
La magia non è reale!

35
00:02:32,527 --> 00:02:35,738
E sì,
sentiamo che c'è una connessione,

36
00:02:35,738 --> 00:02:39,742
ma non è altro che a
banda criminale di spiritisti.

37
00:02:39,742 --> 00:02:41,286
Usano
trucchi da salotto...

38
00:02:41,286 --> 00:02:45,373
luci, ombre, polvere flash,
o altri trucchetti del genere,

39
00:02:45,373 --> 00:02:46,875
come l'altra sera,

40
00:02:46,875 --> 00:02:51,170
per ingannare le persone oneste
nel credere che siano magici.

41
00:02:51,170 --> 00:02:54,340
E Scotland Yard
non riposerà

42
00:02:54,340 --> 00:02:57,677
fino a questi ciarlatani
sono in custodia.

43
00:03:05,476 --> 00:03:10,231
Sei in arresto.

44
00:03:10,231 --> 00:03:20,617
{\an8}♪

45
00:03:20,617 --> 00:03:22,285
{\an8}[ Abbaiare ]

46
00:03:22,285 --> 00:03:36,966
{\an8}♪

47
00:03:36,966 --> 00:03:38,801
"Gli spiritualisti hanno fatto irruzione!

48
00:03:38,801 --> 00:03:40,845
Caccia all'uomo in corso!"

49
00:03:40,845 --> 00:03:43,514
Ricompensa offerta per qualsiasi
informazioni che portano a

50
00:03:43,514 --> 00:03:46,476
la cattura di
i predoni magici!

51
00:03:58,905 --> 00:04:00,907
Dove sei,
amore mio?

52
00:04:08,498 --> 00:04:10,833
Seng, vedi?
niente?

53
00:04:10,833 --> 00:04:12,877
Ooh.

54
00:04:12,877 --> 00:04:14,337
L'hai trovata?

55
00:04:24,305 --> 00:04:27,058
vedo...

56
00:04:27,058 --> 00:04:29,227
il camminatore cosmico!

57
00:04:33,314 --> 00:04:36,150
Non riesco mai a ricordare un risveglio
dove tanto è perduto.

58
00:04:36,150 --> 00:04:38,695
[Ronzio,
suoni di corno]

59
00:04:38,695 --> 00:04:41,823
Sì, anche il tuo risveglio
è avvolto nel mistero.

60
00:04:41,823 --> 00:04:44,367
Uomini di metallo, elefanti zombie,
Melinda ha perso...

61
00:04:44,367 --> 00:04:45,660
io semplicemente...

62
00:04:45,660 --> 00:04:46,869
[Urla]

63
00:04:46,869 --> 00:04:48,663
Cos'hai fatto!?

64
00:04:54,168 --> 00:04:57,338
Non ci riuscirai.

65
00:05:34,667 --> 00:05:54,270
{\an8}♪

66
00:05:54,270 --> 00:05:57,315
Winston:
Emma. Emma.

67
00:05:57,315 --> 00:05:58,733
Grande idiota.

68
00:05:58,733 --> 00:06:00,276
Cosa stai facendo?
furtivamente?

69
00:06:00,276 --> 00:06:04,614
Sono un ladro, qui per rubare
il tuo bene più prezioso.

70
00:06:04,614 --> 00:06:06,449
E cosa potrebbe
essere quello?

71
00:06:06,449 --> 00:06:08,743
Il tuo cuore.
mia signora.

72
00:06:08,743 --> 00:06:10,411
beh,
è semplicemente stupido.

73
00:06:10,411 --> 00:06:11,621
Già
averlo.

74
00:06:11,621 --> 00:06:13,664
Un bacio, allora?

75
00:06:13,664 --> 00:06:15,917
Ebbene, mamma, papà?

76
00:06:20,254 --> 00:06:22,256
Emma:
Cosa ne pensi?

77
00:06:22,256 --> 00:06:25,384
- Sbalorditivo.
- Che cosa?

78
00:06:27,595 --> 00:06:29,847
Chi sei?

79
00:06:34,227 --> 00:06:35,853
Che cosa sta accadendo?

80
00:07:12,723 --> 00:07:15,935
Uomo: Li farò servire a noi
qui stasera.

81
00:07:15,935 --> 00:07:17,436
Donna: Questo è...

82
00:07:17,436 --> 00:07:19,564
troppo da sopportare per me.

83
00:07:19,564 --> 00:07:21,732
Per favore, riposati facilmente, tesoro.

84
00:07:21,732 --> 00:07:24,402
Cosa faremo?
Fairfax?

85
00:07:24,402 --> 00:07:27,071
Nostra figlia se n'è andata.

86
00:07:27,071 --> 00:07:30,366
Noi... non lo sappiamo nemmeno
se è viva.

87
00:07:30,366 --> 00:07:32,368
Oh, è viva.

88
00:07:32,368 --> 00:07:33,703
Lo so.

89
00:07:33,703 --> 00:07:35,454
La troveremo.

90
00:07:35,454 --> 00:07:38,040
E il povero Winston.

91
00:07:38,040 --> 00:07:39,208
Winston!

92
00:07:39,208 --> 00:07:43,045
Alla sua giovane età,
riflettere sulla morte è...

93
00:07:43,045 --> 00:07:44,046
Morte?

94
00:07:44,046 --> 00:07:45,214
Emma!

95
00:07:45,214 --> 00:07:46,716
Winston è morto?!

96
00:07:46,716 --> 00:07:49,385
Dimmi!
È morto?

97
00:07:49,385 --> 00:07:50,928
NO! No, tesoro.

98
00:07:50,928 --> 00:07:55,266
È al Royal Victoria Hospital,
molto vivo.

99
00:07:55,266 --> 00:07:56,726
È un tipo forte,

100
00:07:56,726 --> 00:07:58,853
e ha i migliori medici
a Londra.

101
00:07:58,853 --> 00:08:00,188
Starà bene.

102
00:08:00,188 --> 00:08:02,356
No.
Questa è colpa mia.

103
00:08:02,356 --> 00:08:04,567
Devo vederlo.

104
00:08:04,567 --> 00:08:05,985
Emma, ​​aspetta.

105
00:08:05,985 --> 00:08:07,486
Oh, non devi andare.

106
00:08:07,486 --> 00:08:09,655
Possiamo sistemare qualunque cosa sia
è successo.

107
00:08:09,655 --> 00:08:11,282
Te lo assicuro.

108
00:08:11,282 --> 00:08:14,577
Sappi solo che lo sei
Emma Fairfax, nostra figlia.

109
00:08:14,577 --> 00:08:19,332
Il tuo posto è qui,
a casa, con noi.

110
00:08:24,295 --> 00:08:27,340
Per fortuna
lei è viva.

111
00:08:27,340 --> 00:08:28,591
Lei lo è?

112
00:08:28,591 --> 00:08:30,092
Fairfax!

113
00:08:30,092 --> 00:08:31,344
È solo...

114
00:08:31,344 --> 00:08:35,264
non lo è
nostra figlia.

115
00:08:52,907 --> 00:09:05,002
{\an8}♪

116
00:09:05,002 --> 00:09:07,838
Scusate, signorina.

117
00:09:07,838 --> 00:09:10,633
Grattarsi un prurito,
sì, signorina?

118
00:09:10,633 --> 00:09:13,678
Non preoccuparti
la signorina.

119
00:09:13,678 --> 00:09:16,973
la vedo,
fluttuando nell'aria.

120
00:09:16,973 --> 00:09:20,935
Povero ragazzo... continua a rivivere
quel giorno orribile.

121
00:09:20,935 --> 00:09:23,896
Oh no!

122
00:09:23,896 --> 00:09:25,231
Il fuoco!

123
00:09:25,231 --> 00:09:26,691
Devo
vattene da qui.

124
00:09:26,691 --> 00:09:28,067
Winston: Emma?

125
00:09:28,067 --> 00:09:29,277
Winston?

126
00:09:29,277 --> 00:09:30,820
Non posso crederci
sei tu.

127
00:09:30,820 --> 00:09:32,905
Perché non te ne sei andato?
quando ti ho detto di andare?

128
00:09:32,905 --> 00:09:34,282
Avresti potuto
stato ucciso.

129
00:09:34,282 --> 00:09:36,951
Non potevo lasciarti.
Sei il mio tutto.

130
00:09:36,951 --> 00:09:38,828
Giusto, Romeo.

131
00:09:38,828 --> 00:09:42,498
Non voglio rompere quei punti
a causa della tua bellezza...

132
00:09:42,498 --> 00:09:45,459
signora.

133
00:09:45,459 --> 00:09:47,670
Ora, ora,
prenditela con calma.

134
00:09:47,670 --> 00:09:49,380
Tornerò per cambiare
quelle bende...

135
00:09:49,380 --> 00:09:52,925
e ne prenderò un po'... un po'
quelli freschi da laggiù,

136
00:09:52,925 --> 00:09:54,427
dove... dove
la fornitura è, sì?

137
00:09:54,427 --> 00:09:56,262
Non te lo permetterò
vai di nuovo.

138
00:09:56,262 --> 00:09:57,513
No.

139
00:09:57,513 --> 00:09:58,806
È stato un errore
per venire qui.

140
00:09:58,806 --> 00:10:01,058
Emma, ascolta e basta
per me...

141
00:10:03,144 --> 00:10:04,228
Devo andarmene.

142
00:10:04,228 --> 00:10:05,813
No.

143
00:10:05,813 --> 00:10:07,857
Non lo farò mai
lasciarti andare.

144
00:10:07,857 --> 00:10:09,317
Capito!

145
00:10:09,317 --> 00:10:10,776
[Fischia]

146
00:10:10,776 --> 00:10:18,284
{\an8}♪

147
00:10:27,835 --> 00:10:29,712
Ciao, ecco.

148
00:10:29,712 --> 00:10:32,298
Non sei carino?

149
00:10:32,298 --> 00:10:33,591
Eh?

150
00:10:33,591 --> 00:10:36,218
Una volpe a nove code?

151
00:10:39,221 --> 00:10:40,431
Melinda!

152
00:10:40,431 --> 00:10:44,644
Scusa, piccolo amico,
Devo andare.

153
00:10:46,479 --> 00:10:48,022
L'ho trovata!
L'ho trovata!

154
00:10:48,022 --> 00:10:50,566
- Da questa parte!
- Non perderla!

155
00:10:50,566 --> 00:10:54,111
Perché non posso muovermi?

156
00:10:54,111 --> 00:10:55,404
Chi è quello?

157
00:10:55,404 --> 00:10:58,532
Tu guidi la strada,
e ti guideremo.

158
00:10:58,532 --> 00:11:00,534
- È in movimento!
- Su!

159
00:11:01,535 --> 00:11:08,793
{\an8}♪

160
00:11:13,172 --> 00:11:14,423
{\an8}Il cane con tre occhi
è sciolto!

161
00:11:14,423 --> 00:11:15,925
{\an8}[ Abbaiare ]

162
00:11:15,925 --> 00:11:26,018
{\an8}♪

163
00:11:26,018 --> 00:11:29,397
[Urla]

164
00:11:29,397 --> 00:11:30,773
Avanti.

165
00:11:35,694 --> 00:11:39,573
Clarice Leydoux
e Lao Xi Sheng.

166
00:11:41,367 --> 00:11:44,203
Qui dice che hai
alcune informazioni importanti

167
00:11:44,203 --> 00:11:46,872
riguardo
la banda degli spiritisti.

168
00:11:46,872 --> 00:11:48,207
Non lo sono
una banda.

169
00:11:48,207 --> 00:11:51,043
Sono eroi che combattono
dalla parte del bene.

170
00:11:51,043 --> 00:11:54,839
Vedete, facciamo parte di un'eredità
che ha salvato il mondo

171
00:11:54,839 --> 00:11:58,926
da un male indicibile
nel corso del tempo.

172
00:11:58,926 --> 00:12:02,221
Siamo membri di
Il risvegliato.

173
00:12:02,221 --> 00:12:05,015
Gli eroi che cerchi
sono in realtà spiriti

174
00:12:05,015 --> 00:12:08,519
rinascere per combattere il male
ancora e ancora.

175
00:12:08,519 --> 00:12:11,689
Una lunga fila di persone
diventare ospite di questi spiriti.

176
00:12:11,689 --> 00:12:14,275
I nostri antenati lo erano
alcune di queste persone.

177
00:12:14,275 --> 00:12:17,820
Mio nonno di terza generazione
è stato scelto molto tempo fa,

178
00:12:17,820 --> 00:12:20,156
e ora,
Aspetto la mia chiamata.

179
00:12:20,156 --> 00:12:23,909
E io sono un discendente diretto
di Sainte-Geneviève,

180
00:12:23,909 --> 00:12:27,788
protettore di Parigi,
e uno dei primi ospiti.

181
00:12:27,788 --> 00:12:32,042
Questa chiamata è ciò che ho
addestrato per tutta la mia vita.

182
00:12:32,042 --> 00:12:34,879
Lo abbiamo fatto entrambi.

183
00:12:34,879 --> 00:12:40,426
Allora, quello che stai dicendo?
è che gli eroi sono qui...

184
00:12:40,426 --> 00:12:42,595
semplicemente non risvegliato
in te.

185
00:12:42,595 --> 00:12:46,640
Non sei stato scelto.

186
00:12:46,640 --> 00:12:49,351
Qualcosa di chiaro
è andato storto.

187
00:12:49,351 --> 00:12:50,769
Chiaramente.

188
00:12:50,769 --> 00:12:53,814
Sai, ne ho sentito parlare molto
cose assurde oggi...

189
00:12:53,814 --> 00:12:56,984
un cane ha appena abbaiato
la mia fortuna.

190
00:12:56,984 --> 00:12:58,736
Voglio sapere
cosa ha detto?

191
00:12:58,736 --> 00:13:00,779
- L'abbiamo trovata, signore!
- Non importa.

192
00:13:00,779 --> 00:13:03,657
È stato un piacere conoscerti
entrambi, ma se vuoi scusarmi,

193
00:13:03,657 --> 00:13:06,660
Andrò all'arresto
i tuoi eroi.

194
00:13:10,915 --> 00:13:12,166
Che cosa?

195
00:13:12,166 --> 00:13:13,792
Lei era proprio qui,
Lo giuro.

196
00:13:13,792 --> 00:13:16,212
Andiamo, è meglio trovarla
prima che arrivi l'ispettore.

197
00:13:16,212 --> 00:13:17,421
Giusto.

198
00:13:17,421 --> 00:13:19,006
Non mi piace molto
quando è dolorante.

199
00:13:19,006 --> 00:13:20,466
[Suono della campana]

200
00:13:35,022 --> 00:13:37,274
[Fischietti]

201
00:13:41,362 --> 00:13:42,488
Oh.

202
00:13:42,488 --> 00:13:45,115
La tua aura è turbata,
mio caro.

203
00:13:45,115 --> 00:13:47,201
Forse dovresti
vieni dentro?

204
00:13:49,620 --> 00:13:51,914
Io... penso
Sono posseduto.

205
00:13:51,914 --> 00:13:53,541
C'è qualcosa
dentro di me.

206
00:13:53,541 --> 00:13:55,209
OH! Doppia occupazione.

207
00:13:55,209 --> 00:13:56,919
Hai un
ospite sgradito.

208
00:13:56,919 --> 00:13:59,088
Ci sei arrivato
il posto giusto, mia cara,

209
00:13:59,088 --> 00:14:01,924
perché io sono un ponte
nel mondo dei morti,

210
00:14:01,924 --> 00:14:04,969
custode dei segreti
di magia e mistero.

211
00:14:04,969 --> 00:14:08,597
Unisciti a me e lo faremo
raggiungere l'aldilà.

212
00:14:08,597 --> 00:14:11,225
Per favore.
Ne ho bisogno... adesso.

213
00:14:11,225 --> 00:14:13,561
Hai valuta?

214
00:14:13,561 --> 00:14:15,604
NO?

215
00:14:15,604 --> 00:14:17,022
Ahimè, l'Aldilà
non è gratuito.

216
00:14:17,022 --> 00:14:18,857
Buona notte.
Aspettare.

217
00:14:22,611 --> 00:14:23,779
Whoa!

218
00:14:23,779 --> 00:14:25,781
Benvenuta a Darvishes, signora.

219
00:14:25,781 --> 00:14:27,449
Fai un passo da questa parte.

220
00:14:27,449 --> 00:14:28,951
Mm-hmm.

221
00:14:37,042 --> 00:14:38,377
Gira a destra, adesso!

222
00:14:38,377 --> 00:14:39,920
- Che cosa?
- Ora!

223
00:14:42,756 --> 00:14:44,258
Girare a sinistra!

224
00:14:45,384 --> 00:14:47,261
- Su!
- Su?

225
00:15:08,699 --> 00:15:10,159
Se n'è andata.

226
00:15:10,159 --> 00:15:11,869
Fermare!

227
00:15:14,538 --> 00:15:16,498
Eccoli!

228
00:15:18,417 --> 00:15:21,295
Velocemente, al motorizzato
Cacciatori di crimini ottomatici!

229
00:15:21,295 --> 00:15:26,008
{\an8}♪

230
00:15:26,008 --> 00:15:33,223
[Vocalizzi di Darvish]

231
00:15:39,938 --> 00:15:43,525
risvegliare,
spiriti dell'aldilà!

232
00:15:43,525 --> 00:15:50,616
Svegliati, dico, e vattene
questa povera ragazza in pace.

233
00:15:50,616 --> 00:15:52,701
[Vocalizza]

234
00:15:55,579 --> 00:16:00,376
Svegliati, dico,
e lascia in pace questa ragazza.

235
00:16:00,376 --> 00:16:02,169
Uh, chiudi gli occhi, per favore,

236
00:16:02,169 --> 00:16:04,922
poiché, quando ti comando di aprire,
affronterai il tuo possessore.

237
00:16:06,757 --> 00:16:07,925
SÌ.

238
00:16:07,925 --> 00:16:10,844
Sento la loro presenza.

239
00:16:10,844 --> 00:16:12,137
Ah, no, no,
no, no!

240
00:16:12,137 --> 00:16:13,514
Non sbirciare!

241
00:16:13,514 --> 00:16:15,516
Gli spiriti dentro di te
hanno paura della luce.

242
00:16:15,516 --> 00:16:19,603
Lascia che l'oscurità
guidarli verso l'uscita.

243
00:16:19,603 --> 00:16:23,357
Ora, io, Darvish,
comandatevi, spiriti,

244
00:16:23,357 --> 00:16:25,776
lasciare
questa povera ragazza.

245
00:16:25,776 --> 00:16:29,113
[Vocalizza]

246
00:16:29,113 --> 00:16:32,032
Cosa?
Cosa sta succedendo?

247
00:16:32,032 --> 00:16:34,243
[Urla]
Cosa sta succedendo?

248
00:16:34,243 --> 00:16:37,162
Lo spirito è qui!
Lo spirito è qui!

249
00:16:37,162 --> 00:16:40,749
[Urla]

250
00:16:40,749 --> 00:16:42,418
Sei tu.

251
00:16:57,725 --> 00:16:59,768
[Suono delle sirene]

252
00:17:08,861 --> 00:17:10,362
Tiralo
aggeggio finito!

253
00:17:10,362 --> 00:17:11,989
Abbiamo te
circondato!

254
00:17:11,989 --> 00:17:13,991
Non proprio.

255
00:17:21,248 --> 00:17:22,499
L'ho trovata!
Girare a destra!

256
00:17:22,499 --> 00:17:24,460
Non ancora!

257
00:17:25,586 --> 00:17:27,963
Oh, cosa ho fatto?

258
00:17:27,963 --> 00:17:31,759
mi sono scatenato
un terrore indicibile.

259
00:17:31,759 --> 00:17:33,761
Sono più potente
di quanto ne so.

260
00:17:33,761 --> 00:17:35,262
Oh, Dio!

261
00:17:40,058 --> 00:17:41,518
Come lo stai facendo?

262
00:17:41,518 --> 00:17:43,145
Non dovresti nemmeno
essere consapevole.

263
00:17:43,145 --> 00:17:46,190
Non so niente.
Voglio solo che tu esca.

264
00:17:46,190 --> 00:17:47,983
Non è così
la tua scelta.

265
00:17:47,983 --> 00:17:49,651
È il mio corpo.

266
00:17:49,651 --> 00:17:52,154
Per qualsiasi motivo,
sei stato scelto.

267
00:17:52,154 --> 00:17:54,281
Questo è più grande
di te e me.

268
00:17:54,281 --> 00:17:55,699
Non voglio
da scegliere!

269
00:17:55,699 --> 00:17:57,159
Stai rovinando
la mia vita!

270
00:17:57,159 --> 00:18:01,330
Tu, bambino egoista.
Tutto sarà distrutto.

271
00:18:01,330 --> 00:18:05,042
Il mio compito è difendere la vita
dal male che affrontiamo.

272
00:18:05,042 --> 00:18:06,585
Beh, nessuno
fermarti.

273
00:18:06,585 --> 00:18:09,129
Forse dovresti scegliere
il corpo di qualcun altro.

274
00:18:13,884 --> 00:18:15,260
Qualcosa non va...

275
00:18:15,260 --> 00:18:16,804
Giusto!

276
00:18:21,767 --> 00:18:25,479
Ho combattuto questo male
da oltre 1.000 anni,

277
00:18:25,479 --> 00:18:27,606
ogni volta
riportandolo indietro.

278
00:18:27,606 --> 00:18:32,027
E ora, in questo presente,
tu, bambino testardo e petulante,

279
00:18:32,027 --> 00:18:35,697
lo farà uccidere
tutta l'umanità.

280
00:18:35,697 --> 00:18:38,242
Non lo so nemmeno
cosa dire a riguardo.

281
00:18:38,242 --> 00:18:40,869
Abbandona te stesso
a me!

282
00:18:40,869 --> 00:18:42,788
O cosa?

283
00:18:49,461 --> 00:18:51,338
Melinda?
Edred?

284
00:18:57,678 --> 00:18:59,221
Melinda.
Per fortuna.

285
00:18:59,221 --> 00:19:00,639
Stai bene?

286
00:19:00,639 --> 00:19:03,725
Sto bene.

287
00:19:03,725 --> 00:19:06,603
Sei molto nei guai,
amico mio.

288
00:19:06,603 --> 00:19:08,397
Alcuni di questi
che hai distrutto

289
00:19:08,397 --> 00:19:11,900
sono antichità dal valore inestimabile
dal mondo degli spiriti.

290
00:19:17,030 --> 00:19:19,116
Seng: Ehi.
Eccoti qui.

291
00:19:19,116 --> 00:19:21,201
Aspettare.
Ritorno.

292
00:19:21,201 --> 00:19:24,079
Voglio solo...

293
00:19:24,079 --> 00:19:25,414
[Suono ritmico]

294
00:19:25,414 --> 00:19:26,832
Cos'è quello?

295
00:19:33,338 --> 00:19:34,756
Nessuno guardi fuori.

296
00:19:34,756 --> 00:19:35,924
Che cosa?

297
00:19:35,924 --> 00:19:38,594
[Il suono continua]

298
00:19:38,594 --> 00:19:40,554
quel suono,
si sta avvicinando.

299
00:19:44,224 --> 00:19:46,393
[Ridacchia nervosamente]

300
00:19:46,393 --> 00:19:48,896
Lo è
assolutamente giusto.

301
00:19:48,896 --> 00:19:51,607
Melinda,
tu rimani qui.

302
00:19:51,607 --> 00:19:54,484
Lo saremo
proprio indietro.

303
00:19:54,484 --> 00:19:56,403
Che cosa?

304
00:20:00,657 --> 00:20:02,409
Niente da vedere.

305
00:20:02,409 --> 00:20:04,077
Smettila!

306
00:20:04,077 --> 00:20:05,495
Cosa fai?

307
00:20:05,495 --> 00:20:06,914
Perché reciti?
così strano?

308
00:20:06,914 --> 00:20:08,624
Abbastanza!

309
00:20:08,624 --> 00:20:23,138
{\an8}♪

310
00:20:23,138 --> 00:20:24,723
Ehm...

311
00:20:24,723 --> 00:20:26,642
chi... sono?

312
00:20:26,642 --> 00:20:28,769
Colpisci in profondità,
colpire vero.

313
00:20:28,769 --> 00:20:32,356
Colpisci finché non tagli
fino in fondo.

314
00:20:32,356 --> 00:20:33,774
Così strano!

315
00:20:33,774 --> 00:20:36,944
Sembra che il bagliore
che respira la vita

316
00:20:36,944 --> 00:20:39,738
nelle statue è lo stesso
come il pachiderma

317
00:20:39,738 --> 00:20:41,823
dal giorno precedente.

318
00:20:45,869 --> 00:20:49,331
[Ruggito]

319
00:20:49,331 --> 00:20:51,291
Combattiamo.

320
00:20:53,585 --> 00:20:55,212
No. Non lo farò.

321
00:20:55,212 --> 00:20:56,713
Questo non lo è
la mia battaglia.

322
00:20:56,713 --> 00:20:58,256
Oh!

323
00:20:58,256 --> 00:21:02,636
NO! Non puoi costringermi!

324
00:21:02,636 --> 00:21:21,488
{\an8}♪

325
00:21:21,488 --> 00:21:22,906
{\an8}Ecco qua.

326
00:21:28,662 --> 00:21:29,997
{\an8}Bel cucciolo.

327
00:21:31,665 --> 00:21:35,794
{\an8}♪

328
00:21:35,794 --> 00:21:37,462
{\an8}C'è qualcosa che non va.

329
00:21:37,462 --> 00:21:39,381
{\an8}Melinda, abbiamo bisogno di te!

330
00:21:39,381 --> 00:21:41,925
{\an8}No!
Non lo farò!

331
00:21:41,925 --> 00:21:44,553
{\an8}Trova...qualcuno...altro.

332
00:21:44,553 --> 00:21:55,564
{\an8}♪

333
00:21:55,564 --> 00:21:58,025
{\an8}Ti odio.

334
00:21:58,025 --> 00:22:04,197
{\an8}♪

335
00:22:04,197 --> 00:22:05,449
{\an8}È tornata.

336
00:22:05,449 --> 00:22:07,325
{\an8}[Seng urla]

337
00:22:18,336 --> 00:22:21,381
{\an8}C'è qualcos'altro qui.

338
00:22:21,381 --> 00:23:19,981
{\an8}♪

339
00:23:20,031 --> 00:23:24,581
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0